Luz Fandiño, poetisa republicana: “Ahora que murió, yo ya puedo morir tranquila”
No toda la gente de aquella época aprecia o se hace cómplice de Fraga. Al mismo tiempo que señoras maleducadas gritaban “ignorantes” contra la gente que se manifestaba, sólo por ejercer su libertad de expresión, una señora llena de estilo, clase y, sobre todo, dignidad, estaba ahí para contestarle: “Ignorante será usted”. Era la honrosa excepción. Luz Fandiño, escritora y activista gallega, santiaguesa de pro, emigrada durante la dictadura de Franco, se sumó a la protesta.
Militante republicana, nacionalista gallega, poetisa, y emigrante en Argentina y Francia. Allí estaba, incombustible, llena de vitalidad, con sus broches de Rosalía y el Che, “animando a los jóvenes”, contra el conformismo de los “viejos”.
Nació en el barrio del Sar. En 1952 emigró a Argentina, y en 1964 emigra de nuevo a Francia. En el año 1979 retorna definitivamente a Galicia, a su natal Santiago de Compostela, donde reside. Colabora en diferentes publicaciones gallegas, en el programa Diario Cultural de la Radio Galega, con las Redes Escarlata, Mulleres Transgredindo y Mar de Tinta. Artista que reivindica la lengua y el poder transformador de la poesía, voz de la emigración, a la que prefiere llamar “éxodo”. Descubrió a Castelao con su abuela, gran lectora, en un tiempo en el que “las monjitas pegaban a las niñas por hablar en galego”. Ella nunca lo dejó de hablar y escribir, incluso lejos de Galicia. Actualmente, sigue en activo, escribiendo diariamente y acudiendo a centros sociales, colegios e institutos a dar charlas sobre la emigración, la poesía, la rebeldía y su visión de la vida.
¿Quién es Fraga realmente? Fraga fue un fascista, un falangista, ministro de Franco que firmó las últimas sentencias de muerte, y nunca se arrepintió de eso. Sabes qué solución nos dio a los emigrantes que queríamos volver? Quería mandarnos a África. “Estamos preparando nuevos cauces para mandarlos a África”. Cómo no va a ser una alegría para mí? Ahora que murió, yo ya puedo morir tranquila.
¿Por qué está en esta concentración, cuando la gente de su generación mayoritariamente no? Yo tengo mucha confianza en la juventud. Los viejos ya visteis ahí, eh. Y cómo les lavaron el cerebro. Conmigo, no. Les salí rana. Las monjitas se esforzaron mucho en domesticarnos, colonizarnos y mandarnos por el mundo adelante analfabetas y analfabetos perdidos. Y ésos no están aquí por la mala educación, por la falta, o ausencia total, de educación, respeto y dignidad hacia nosotros. Sólo hay que escuchar a Rosa Díez o Rajoy. Por el hecho de hablar galego, nos han de tildar de terroristas.
Usted dignificó siempre la lengua gallega. ¿Cree que Fraga, como dicen estos días, hizo mucho por ella? Fraga empleaba el gallego con los viejecitos, para sacar votos. El día antes de las elecciones hasta hablaba en gallego y todo.
Hay que quitarle el miedo y darle dignidad a nuestro idioma. Yo no soy reintegracionista, pero estoy muy agradecida a Estravís porque en su diccionario recogió todo. Hay que conocer las dos normas.
¿Y en algo cambió la situación con respecto a la dictadura? El Rey es ilegal. Los que nos gobiernan ahora son los mismos dictadores con distinto collar. O incluso con el mismo. Nos reprimen ou nos quieren reprimir del mismo modo. No pueden hacer alarde como Franco porque, claro, teóricamente estamos en una democracia, o más bien dedocracia.
¿Es usted feminista? Sí. Creo que aún hay mucho machismo, y hay que luchar. Pero no creo en el alejamiento entre hombres y mujeres. Ambos forman una comunidad. Algunas estarían también mejor liquidadas, como Margaret Thatcher, Hillary Clinton, o las mujeres soldado de Guantánamo. Cómo se puede entender Guantánamo, Palestina? Yo no sé cómo aguanta tanto ese pueblo.
¿A quién lee usted? Yo leo mucho, y de todo. Por ejemplo, a Benedetti, Rosalía y nuestros poetas gallegos…
